-
1 Clean Sweep
Sports: CS -
2 clean sweep device
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > clean sweep device
-
3 SWEEP
• Everybody ought to sweep before his own door - На соседа не кивай - за собой примечай (H)• Sweep before (the path to) your own door - Мети всяк перед своими воротами (M)• Sweep in front of your own door first - Мети всяк перед своими воротами (M)• Sweep your own porch clean first - Мети всяк перед своими воротами (M) -
4 A sweep flown in advance of an attack force to clean the area of enemy fighters
Aviation: pre-strike-sweepУниверсальный русско-английский словарь > A sweep flown in advance of an attack force to clean the area of enemy fighters
-
5 мусоросборщик
-
6 полностью отделаться
1) General subject: make a clean sweep of (от чего-л.), make a clean sweep of (от кого-л., чего-л.), make a clean sweep of (избавиться, от чего-л.)2) Makarov: make a clean sweep of (smth.) (от чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > полностью отделаться
-
7 полностью избавиться
1) General subject: make a clean sweep of, make a clean sweep of (от чего-л.)2) Makarov: make a clean sweep of (smth.) (от чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > полностью избавиться
-
8 деревня сгорела дотла
Универсальный русско-английский словарь > деревня сгорела дотла
-
9 под метёлку вымести
General subject: make a clean sweep, make a clean sweep ofУниверсальный русско-английский словарь > под метёлку вымести
-
10 пожар стер деревню с лица земли
Универсальный русско-английский словарь > пожар стер деревню с лица земли
-
11 получение всех выборных должностей одной партией
1) General subject: clean sweep (почти)2) Diplomatic term: (почти) clean sweepУниверсальный русско-английский словарь > получение всех выборных должностей одной партией
-
12 совершенно отделаться
General subject: make a clean sweep, make a clean sweep ofУниверсальный русско-английский словарь > совершенно отделаться
-
13 широкий жест влияющий на всё окружение
Jargon: clean sweep (Everybody got a raise.It was a clean sweep. Все получили повышение к зарплате. Это был широкий жест.)Универсальный русско-английский словарь > широкий жест влияющий на всё окружение
-
14 отделаться
1. get rid ofя отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off
отшутиться, отделаться смехом, шуткой — laugh off
2. make a clean sweepотделываться; отделаться — make a clean sweep
легко отделаться; — to escape with life and limb
3. brush aside4. finish; put the final touches on; trim5. come offотделаться, освободиться — work off
6. dispose of7. put offотмахнуться от вопроса ; в) отделаться, отшить ; осадить — to brush the whole matter off
8. quit9. work offСинонимический ряд:избавиться (глаг.) избавиться; освободиться; отбояриться; отвязаться; сбросить с плеч; свалить с плеч -
15 отделываться
1. make a clean sweepотделываться; отделаться — make a clean sweep
2. get rid3. get rid of; get off; escapeсбрасывать, стряхивать отделываться — fling off
4. come off5. dispose ofраспоряжаться; распорядиться; отделываться; отделаться — dispose of
6. put off7. work offСинонимический ряд:избавляться (глаг.) избавляться; освобождаться; отбояриваться; отвязываться; отрешаться; сбрасывать с плеч; сваливать с плеч -
16 вычистить
1) General subject: clear out, make a clean sweep, weed, scrape out, scrub clean2) Engineering: clean out3) Mathematics: clean -
17 полная победа
1) General subject: a clear victory, clean sweep, decisive victory, sweep victory (напр., на выборах)2) Politics: overwhelming victory3) Advertising: landslide victory4) Makarov: clear victory, sweep, sweeping victory -
18 взять все взятки
1) General subject: make a clean sweep, win the vole2) Cards: vole, sweep the board -
19 сделать большой шлем
1) General subject: make a clean sweep (и т. п.)2) Cards: sweep the boardУниверсальный русско-английский словарь > сделать большой шлем
-
20 сор
См. также в других словарях:
Clean sweep — may refer to: Clean Sweep, an American television series clean sweep (naval), a naval expression meaning a successful mission Clean Sweep, a fictional character in the G.I. Joe universe Clean Sweep (The Hardy Boys), a Hardy Boys novel Operation… … Wikipedia
clean sweep — If someone makes a clean sweep, they win absolutely everything in a competition or contest … The small dictionary of idiomes
Clean Sweep — For other uses, see Clean sweep (disambiguation). Clean Sweep Clean Sweep Format Home Improvement Country of origin … Wikipedia
clean sweep — 1. an overwhelming or decisive victory, as by a political candidate who wins in all or almost all election districts. 2. the winning of all the prizes, rounds, contests, etc., in a competition or of all the games in a series. 3. a thorough or… … Useful english dictionary
clean sweep — {n. phr.} A complete victory. * /Our candidate for the United States Senate made a clean sweep over his opponent./ … Dictionary of American idioms
clean sweep — {n. phr.} A complete victory. * /Our candidate for the United States Senate made a clean sweep over his opponent./ … Dictionary of American idioms
clean sweep — n. a broad movement clearing or affecting everything in the pathway. (Usually figurative.) □ The boss and everybody in the front office got canned in a clean sweep from upstairs. □ Everybody got a raise. It was a clean sweep … Dictionary of American slang and colloquial expressions
clean sweep — 1. an overwhelming or decisive victory, as by a political candidate who wins in all or almost all election districts. 2. the winning of all the prizes, rounds, contests, etc., in a competition or of all the games in a series. 3. a thorough or… … Universalium
clean\ sweep — n. phr. A complete victory. Our candidate for the United States Senate made a clean sweep over his opponent … Словарь американских идиом
clean sweep — If someone makes a clean sweep, they win absolutely everything in a competition or contest. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Clean sweep (naval) — A broom on the USS Wahoo, Pearl Harbor, 1943 A clean sweep for a naval vessel refers to having swept the enemy from the seas, a completely successful mission. It is traditionally indicated by hanging a broom from a mast or lashing it to the… … Wikipedia